Hvad er merch? Merch, swag og firmatøj forklaret
Merch er kort for merchandise: tøj og ting med et logo. Profilbeklædning og firmatøj betyder stort set det samme: tøj med firmalogo. Merchandise er bredere og dækker også ikke-tøj. Reklameartikler er den billigste ende. Arbejdstøj er noget helt andet. Her er hvad du skal bruge hvornår.
Mickey SwitzerMedstifter, Merchbart
·5 min læsning
·Sidst opdateret
Kort fortalt: merch er kort for merchandise: tøj og ting med et logo, fx hoodies, tasker og dunke. Firmatøj og profilbeklædning er kun tøjet. Reklameartikler er billige giveaways. Merchbart sælger merch til virksomheder: 7 produkter, alle med logo.
Skal du have hoodies til teamet, er 'firmatøj med logo' eller 'merchandise med logo' det, du søger efter. Hvor ordene kommer fra, og hvorfor de kom i den rækkefølge, står i firmatøjets historie.
Ordene, og hvad de dækker
| Ordet | Hvad det dækker | Hvem bruger det |
|---|---|---|
| Firmatøj | Tøj med firmalogo. Mest udbredt og mest uformelt. | Alle. Det mest almindelige danske søgeord. |
| Profilbeklædning | Samme betydning. Etableret branchebegreb. | Leverandører og indkøbere. Lyder mere formelt. |
| Erhvervsbeklædning | Samme, men trækker mod det formelle og mod arbejdstøj. | Ofte større virksomheder og udbudsmateriale. |
| Merchandise | Alt med logo - tøj, tasker, dunke, stickers. | Marketing og startups. Dækker hele sortimentet. |
| Reklameartikler | Billige giveaways i store antal. | Messer og events. Her styrer prisen. |
| Arbejdstøj | Sikkerhedstøj, synlighedstøj, beskyttelse. | Håndværk, industri, byggeri. Anden branche. |
| Merch | Kort for merchandise. Samme betydning, uformel tone. | Startups og scaleups. Det ord, folk bruger indbyrdes. |
| Swag | Engelsk. Merch man får gratis - typisk til events eller onboarding. | Tech og startups. Sjældent brugt uden for det miljø. |
| Branded / brandet tøj | Tøj med et mærke på. Begge stavemåder bruges på dansk. | Marketing. Peger mod brandet frem for mod firmaet. |
| Firmamerch(andise) | Sammensat af firma og merch. Entydigt, men lidt tungt. | Mest skriftligt, sjældent i tale. |
| Logotøj | Ældre dansk ord. Bruges stadig, men er på vej ud. | Ældre indkøbsmateriale og mindre leverandører. |
Merch, swag og branded - de tre nyeste
De tre er kommet ind i dansk fra engelsk inden for de sidste ti-femten år, og de bruges ikke helt ens.
Hvad betyder merchandise på dansk?
Merchandise er engelsk for handelsvarer. På dansk bruges ordet næsten kun om ting med et logo eller et navn på: tøj, tasker, kopper og klistermærker fra et band, en klub eller en virksomhed. Hos Merchbart er det hoodies, t-shirts, kasketter, muleposer, drikkedunke, paraplyer og klistermærker.
Hvad betyder swag?
Swag betød først stil, at gå godt klædt og have selvtillid, og sådan kom ordet ind i dansk via musik og sociale medier. I virksomheder betyder det i dag merch, man får gratis. Mickey, vores medstifter, har set ordet skifte:
Swag var jo mere et Justin Bieber-agtigt term ift. hvordan han gik klædt. Siden er det blevet mere en henvisning til "company swag": cool ting med en virksomheds logo på.
Swag bliver tit forklaret som en forkortelse af "Stuff We All Get". Den forklaring er lagt til bagefter (Snopes). Ordet er engelsk tyvesprog fra 1700-tallet for bytte, altså noget, man får uden at betale.
Merch er en forkortelse af merchandise og betyder præcis det samme. Forskellen er tone: merchandise står i tilbuddet, merch siger man til hinanden. For de fleste startups er merch derfor også det, der bliver søgt på.
Swag er smallere. Det betyder merch, man får gratis - typisk til en konference eller som velkomst. Ordet rummer en forventning om, at det ikke har kostet modtageren noget, og ofte også om, at det er lidt ligegyldigt. Der findes ikke et dansk ord, der rammer det, og uden for tech-miljøet bliver det sjældent brugt.
Hvor stærkt forventningen om gratis sidder, ses i en amerikansk tråd, hvor en virksomhed havde åbnet en webshop, så medarbejderne selv kunne købe firmaets tøj. Næsten ingen bestilte noget, og den mest stemte kommentar lød:
Got barely any interest in company swag from employees, wondering if pricing is too high
Why would they want to pay for merch? In my experience, company merch is usually free. Is it at least subsidized or discounted? Otherwise, I don't see why they would choose to be a billboard and pay for the luxury.
Swag er noget, man får. Skal modtageren selv betale, skal tingen kunne stå mål med det, de ellers ville have købt.
Branded tøj og brandet tøj flytter fokus fra firmaet til mærket. Begge stavemåder bruges: branded er den engelske, brandet den fordanskede. Ingen af dem er forkerte, men de bliver søgt hver for sig - værd at vide, hvis man skriver til en søgemaskine og ikke kun til et menneske.
Reglen, der siger hvad du skal søge efter
Skal I have få stykker i god kvalitet, som folk skal gå med i årevis, så søg efter firmatøj eller merchandise med logo. Skal I have mange stykker billigt til at dele ud til fremmede, så søg efter reklameartikler. De to søgninger fører til helt forskellige leverandører med helt forskellige priser - og det er den vigtigste sortering, du kan lave.
Hvorfor det er værd at vide
Fordi ordvalget bestemmer, hvem du ender hos. Søger du "reklameartikler", finder du katalog-forhandlere med tusindvis af varer, minimumsordrer og priser, der forudsætter store antal. Søger du "firmatøj med logo", finder du leverandører, der arbejder med beklædning og kvalitet. I de to verdener køber man forskelligt ind, og sammenligningen med Turtle viser hvordan.
Merchbart er i den anden gruppe: merch til holdet fra 5 stk., trykt i Helsingør og leveret på cirka 10 hverdage. Vi er bevidst ikke i den første. Skal I have 5.000 kuglepenne til en messe, er vi det forkerte valg - og der findes leverandører, der er rigtig gode til netop det. Brandingfabrikken er en af dem.
Særligt om arbejdstøj
Arbejdstøj og sikkerhedsbeklædning er en anden branche med andre krav: EN-standarder, synlighedsklasser, certificeringer og slidstyrke til fysisk arbejde. Det er ikke noget, en merch-leverandør bør sælge, og vi gør det ikke. Har I brug for det, skal I til en arbejdstøjsleverandør.
Hvad du skal bruge til hvad
- Onboarding og kultur: firmatøj og merchandise. Kvalitet frem for antal.
- Kunde- og investorgaver: merchandise, gerne det pænere.
- Messe og event, mange mennesker: reklameartikler kan være et fornuftigt valg her - men vær forberedt på, at de bliver smidt ud.
- Uniformering i butik eller service: profilbeklædning eller erhvervsbeklædning.
- Fysisk arbejde og sikkerhed: arbejdstøj. Anden leverandør.
Skal I have det første - tøj og merch til et team, folk gerne går med - så er pakkerne og byg-din-egen bygget til præcis det.
Flere ord om merch, tryk og filer, fra giveaways til vektorfil, står i ordbogen over merch, tryk og filer.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er merch?
Merch er kort for merchandise: tøj og ting med et logo eller et navn på, fx hoodies, t-shirts, muleposer og drikkedunke. Kendt fra bands og youtubere, der sælger tøj med deres navn. I en virksomhed er det det samme med firmaets logo, til medarbejdere, kunder eller events.
Hvad betyder merchandise på dansk?
Merchandise betyder varer med et brand, et logo eller et navn på. Der er ikke ét dansk ord, der dækker det hele. Firmatøj og profilbeklædning dækker kun tøjet, og reklameartikler dækker de billige giveaways. Derfor bruges merchandise og merch også på dansk.
Hvad hedder merch på dansk?
Merch hedder også merch på dansk. Det er kort for merchandise. Vil man sige det på dansk, er firmatøj det nærmeste for tøjet og profilartikler for resten. Merch er det ord, de fleste startups og teams bruger i dag.
Hvad er forskellen på firmatøj og profilbeklædning?
Der er ingen reel forskel i betydning - begge dækker tøj med firmalogo. "Firmatøj" er det mest brugte og uformelle danske ord, mens "profilbeklædning" er et etableret branchebegreb, der ofte bruges af leverandører og i udbudsmateriale.
Er merchandise og firmatøj det samme?
Nej. Merchandise er bredere og dækker alt med logo - tøj, muleposer, drikkedunke, stickers og mere. Firmatøj dækker kun beklædningen. Skal du have både tøj og tilbehør, er "merchandise med logo" det rigtige søgeord.
Hvad er forskellen på merchandise og reklameartikler?
Primært pris og formål. Merchandise er typisk færre stykker i højere kvalitet til egne medarbejdere og kunder. Reklameartikler er billige giveaways i store antal til fremmede. De to fører til helt forskellige leverandører.
Sælger Merchbart arbejdstøj?
Nej. Arbejdstøj og sikkerhedsbeklædning er en anden branche med EN-standarder, synlighedsklasser og andre certificeringskrav. Vi laver firmatøj og merchandise til teams - har du brug for arbejdstøj, skal du til en arbejdstøjsleverandør.
Hvad betyder merchandising?
Merchandising er salg og markedsføring af varer med et brand, et navn eller et motiv på, fx bandtrøjer, fodboldtrøjer eller firmamerch. Merchandise er selve tingene, og merch er den korte form af ordet.
Skal I have tøj og merch, folk gerne går med, er pakkerne bygget til netop det. De tre stykker tøj står samlet på siden om firmatøj med logo.
Varerne i artiklen
Core-pakkenFundamentet - en kraftig hoodie og en blød økologisk t-shirt549 kr. pr. person
Hoodie med logo85% økologisk bomuld, 15% genanvendt polyester399 kr. pr. stk.
Klistermærker med logoHalvblank vinyl, vejrbestandig399 kr. pr. 100 stk.
Priser ekskl. moms, fra 5 stk. af hver vare, klistermærker i pakker à 100.
